Projeto Hack Korea - Aula 04 - Aprenda como dizer "Sim", "Não", "Que?" em coreano.
Este artigo faz parte do projeto Hack Korea, clique aqui e saiba mais.
Abaixo você irá aprender como dizer "Sim", "Não" e "Que?" em coreano.
Essas três palavras são primordiais para que um diálogo flua claramente. Supondo que alguém lhe pergunta em coreano:
커피 안 좋아해요? (Você não gosta de café?)
Antes de continuar note que a construção da frase em coreano é um pouco diferente do português, repare que a ordem é "sujeito + objeto + verbo", embora o sujeito fique oculto na maioria das vezes, diferente do português que é o clássico svo: "sujeito + verbo + objeto".
Continuando, você pode dizer "sim" ou "não".
Se você não gosta de café você pode responder:
네. 안 좋아해요. (Sim. Não gosto.).
Caso você goste você responderia:
아니. 좋아해요. (Não. Eu gosto).
Como pode notar acima, a palavra "네" é utilizada quando você concorda com o que a pessoa disse, a pessoa está certa sobre o que disse, ou seja é praticamente um "Sim". Já o "Não" como pode notar acima, utilizamos "안" e "아니" , este "안" foi utilizado para negar o 좋아해요 que vem do verbo gostar (aprenderemos futuramente), enquanto que o "아니" pode ser usando quando você não concorda com o que a pessoa disse, a pessoa está errada sobre o que disse.
Outro uso interessante para a palavra "네" é o sentido de "Que?". Suponha que esteja conversando com um coreano pela webcam... de repente há uma perda de qualidade no áudio e você não entendeu o que ele disse, você pode simplesmente dizer "네?" com entonação de pergunta que ele vai compreender que você não entendeu o que ele estava dizendo. Aproveitando o cenário, supondo que ele está contando algo para você e para demonstrar que você está entendendo tudo que ele está dizendo você pode dizer "네..." como se fosse o som de "humhum" que brasileiros fazem ao telefone.
Próxima aula, clique aqui.
COMENTÁRIOS