Projeto Hack Korea - Aula 10 - "É gostoso, é ruim, obrigado pela comida ... " em coreano.
Este artigo faz parte do projeto Hack Korea, clique aqui e saiba mais.
먹방 (Mukbang) é um termo para uma transmissão online pela internet aonde quem apresenta está comendo e interagindo com sua audiência, é como se um Youtuber fizesse live de seu almoço. Isso se tornou um fenômeno na Coréia do Sul, principalmente na principal plataforma de livestream do país Afreecatv.
Não é atoa que antes e depois de comer você deve ouvir duas frases frequentemente:
잘 먹겠습니다 : é usada antes de iniciar sua refeição, independentemente de quem está pagando, significa literalmente "eu vou comer bem".
잘 먹었습니다 : é usada quando você termina de comer e quer agradecer pela comida: "eu comi bem" ou "obrigado pela comida".
Suponha agora que alguém lhe pergunte:
이거 맛있어요 ? (Isso é gostoso?)
Você pode responder:
네, 맛있어요. (Sim, é gostoso).
ou
맛없어요. (Não é gostoso).
Se você tiver reparado, "있어요" e "없어요" você já conhece de aulas anteriores... então saiba que "맛" significa "gosto". Faz sentido "existe gosto", "não existe gosto".
Próxima aula, clique aqui.
COMENTÁRIOS