Projeto Hack Korea - Aula 14 - Quando usar numeração sino-coreano ou nativa.
Em coreano eles utilizam dois sistema de numeração. Confira abaixo:
Números Sino-coreano:
0 영 ou 공
1 일
2 이
3 삼
4 사
5 오
6 륙 ou 육
7 칠
8 팔
9 구
10 십
11 십일
99 구십구
100 백
1000 천
10000 만
Note que a partir do 10 basta combinar os números entre si em dezenas, centenas ou milhar. Confira abaixo, note que o sinal + abaixo significa concatenação e não soma.
12 = 10 + 2 = 십이
20 = 2 + 10 = 이십
35 = 3 + 10 + 5 = 삼십오
154 = [100] + [5 + 10] + 4 = 백오십사
830 = [8 + 100] + [3+10] = 팔백삼십
1234 = [1000] + [2 + 100] + [3 + 10] + 4 = 천이백삼십사
6879 = [6 + 1000] + [8 + 100] + [7 + 10] + 9 = 육천팔백칠십구
Curiosidades: É mais natural dizer quando se tem ...5, 6... "오, 륙" do que "오, 육". O número 사 tem o mesmo som da palavra sino-coreana que significa morte, ai se deu uma superstição equivale a do número 십삼 para nós.
Palavras relacionadas:
숫자 = números
원 = won (moeda estatal coreana).
Números coreanos nativo:
1 하나
2 둘
3 셋
4 넷
5 다섯
6 여섯
7 일곱
8 여덟
9 아홉
10 열
11 열하나
20 스물
30 서른
40 마흔
50 쉰
60 예순
70 일흔
80 여든
90 아흔
100 백
101 백하나
205 이백다섯
Note que a partir do número 10, basta combinar ele com números de 1 a 9, o mesmo acontece com 20, 30 até 90. Exemplos:
23 = 스물셋
88 = 여든여덟
Depois de 99 você precisa combinar os dois sistemas aprendidos. Exemplo:
100 백 (sino)
101 백 (sino) + 하나 (nativo) = 백하나
205 이백 (sino) + 다섯 (nativo) = 이백다섯
Atenção: os números 1, 2, 3, 4, 20 mudam a forma antes de um substantivo.
Exemplo com o substantivo de contator 살, geralmente utilizado para falar sua idade.
1 하나 --> 한살 (1 ano de idade)
2 둘 --> 두살
3 셋 --> 세살
4 넷 --> 네살
20 스물 --> 스무살
21 스물하나 --> 스물한살
Como dizer sua idade em coreano? Simples, use os números coreano nativo e supondo que você tem 31 anos:
서른한 살이에요. Eu estou com 31 anos.
Para falar sobre o tempo (hora), você usa os números nativos para contar as horas (시) e os sino-coreano para os minutos (분). Exemplo:
3:20 = 세 시 이십 분
Próxima aula, clique aqui.
COMENTÁRIOS