Projeto Hack Korea - Aula 12 - Conjugação de verbos em coreano. Passado | Presente | Futuro
Sei que muitos odeiam gramática, mas está aula será útil posteriormente. Portanto apenas guarde em sua cabeça as terminações que indicam o tempo verbal de um verbo. Então para conjugar um verbo no passado, presente ou futuro em coreano é muito simples, basta remover o final "~다" do verbo e conjugar no tempo verbal que você deseja. Outra coisa importante que teremos que ensinar é sobre a partícula de marcação de objetos.
Como conjugar no Presente? Simples, observe a última vogal do verbo e adicione:
~아요 para verbos terminados em ㅏ ou ㅗ
~어요 para demais verbos não terminados em ㅏ ou ㅗ
~여요 para verbos terminados em 하 somente
Exemplos:
가다 --> 가 + 아요 --> 가요.
먹다 --> 먹 + 어요 --> 먹어요.
보다 --> 보 + 아요 --> 봐요.
보이다 --> 보이 + 어요 --> 보여요.
하다 --> 하 + 여요 --> 하여요 --> 해요.
A tradução vai depender do contexto. No primeiro exemplo temos o verbo "Ir" que ao ser conjugado pode ter os seguintes sentidos no presente: eu vou / você vai / ele vai ...
Note que se não houver batchim, a vogal da conjugação se junta com a última vogal do verbo formando uma vogal complexa. Em azul acima você consegue reparar aonde esse efeito acontece.
Como conjugar no Passado? Mesmo procedimento, só que adicione o seguinte:
~았어요 para verbos terminados com vogais ㅗ ou ㅏ
~었어요 para verbos não terminados com ㅗ ou ㅏ
~였어요 para verbos terminados em 하
Exemplos (verbo [tradução] - conjugação [eu ...]):
사다 [comprar] 샀어요 [eu comprei]
오다 [vir] 왔어요 [eu vim]
적다 [escrever] 적었어요 [eu escrevi]
하다 [fazer] 했어요 [eu fiz]
먹다 [comer] 먹었어요 [eu comi]
잡다 [pegar] 잡았어요 [eu peguei]
팔다 [vender] 팔었어요 [eu vendi]
놀다 [divertir] 놀았어요 [eu me diverti]
쓰다 [escrever] 썼어요 [eu escrevi]
기다리다 [esperar] 기다렸어요 [eu esperei]
이상하다 [ser estranho] 이상했어요 [eu estava estranho]
멋있다 [ser legal/incrível] 멋있었어요 [eu era legal]
Como conjugar no Futuro? É mais simples ainda, adicione as seguintes terminações abaixo.
~ㄹ 거예요 para verbos terminados com vogais
~을 거예요 para verbos terminados com consoantes
~거예요 para verbos terminados em ㄹ
Exemplos:
자다 --> 잘 거예요 --> vou dormir
찾다 --> 찾을 거예요 --> vou encontrar
붙다 --> 붙을 거예요 --> vou colocar, colar
놀다 --> 놀 거예요 --> vou brincar, vou sair (com alguém)
멀다 --> 멀 거예요 --> vai ser longe
Exemplos em frases:
청바지 입을 거예요 --> Eu vou vestir jeans.
티셔츠 입을 거예요 --> Eu vou vestir camiseta.
치마 입을 거예요 --> Eu vou vestir saia.
언제 만날 거예요? --> Quando você vai conhecer?
얼마예 팔 거예요? --> Por quanto você vai vender?
Dica: o importante é aprender a diferenciar quando uma frase está no passado, futuro ou presente.
Partícula de marcação? Temos 3 tipos de partículas de marcação, embora não quero aprofundar no tema é importante saber identificar quando elas aparecem. Portanto demonstrarei apenas alguns exemplos de seus usos.
Partículas de tópico: são partículas que permitem ao ouvinte/leitor saber sobre o que você está falando ou o que pretende falar.
~은 para palavras terminado em consoante.
~는 para palavras terminado em vogal.
Exemplo:
저는 학생이예요. Eu sou um estudante / Quanto a mim, eu sou um estudante.
내일을 저는 일해요. Quanto a amanhã, eu trabalho.
Partículas de sujeito: são partículas que se liga com a palavra que age como sujeito da frase.
~이 para palavras terminado em consoante.
~가 para palavras terminado em vogal.
Exemplo:
오늘 날씨 좋네요. O tempo está bom hoje.
오늘은 날씨 좋네요. O tempo (não tem sido bom ultimamente, mas) hoje está bom.
오늘 날씨는 좋네요. Hoje (os dias anteriores não estavam bom, finalmente) o tempo está bom.
Vale informar, que a partícula de sujeito pode trazer a ideia de comparação e também o sentido de "ninguém menos que", "nada além de".
Partículas de objeto: servem para marcar o objeto da frase que sofre uma ação.
~을 é usado depois de um substantivo terminado em consoante.
~를 é usado depois de um substantivo terminado em vogal.
Exemplo:
어제 누구를 여기에서 만났어요? Quem você encontrou aqui ontem?
Na maioria das vezes, essas partículas não são necessárias. Seu uso é recomendado apenas para:
- esclarecer a relação entre o verbo e objeto.
- esclarecer a relação entre sujeito e verbo.
- esclarecer o significado da frase quando esta é muito longa, pois o objeto ou sujeito podem ter ficado distante do verbo.
Não desanime pois se você conseguir identificar as diferenças, com o tempo você conseguirá entender o uso.
Próxima aula, clique aqui.
COMENTÁRIOS